-
1 отчуждение имущества
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества
-
2 отчуждение имущества
alienation (disposition, estrangement, transfer) of property; ( подвергнутого описи / аресту) alienation of property under executionЮридический русско-английский словарь > отчуждение имущества
-
3 отчуждение (имущества)
alienation, confiscation, expropriation -
4 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
5 отчуждение имущества по случаю смерти
Business: disposition mortis causaУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества по случаю смерти
-
6 отчуждение имущества с целью обмана кредиторов
Business: fraudulent conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества с целью обмана кредиторов
-
7 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
8 отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов
Economy: fraudulent conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов
-
9 отчуждение имущества, подвергнутого аресту
leg.N.P. alienation of property under execution (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подвергнутого аресту
-
10 отчуждение имущества, подвергнутого описи
leg.N.P. alienation of property under execution (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подвергнутого описи
-
11 отчуждение имущества, подвергнутого описи или аресту
leg.N.P. alienation of property under execution (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подвергнутого описи или аресту
-
12 отчуждение имущества, подлежащего аресту
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подлежащего аресту
-
13 отчуждение имущества, подлежащего описи
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подлежащего описи
-
14 отчуждение имущества, подлежащего описи или аресту
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, подлежащего описи или аресту
-
15 отчуждение имущества по случаю смерти
Русско-английский словарь по экономии > отчуждение имущества по случаю смерти
-
16 отчуждение имущества под выплату ренты
Русско-английский юридический словарь > отчуждение имущества под выплату ренты
-
17 право на отчуждение имущества
Business: power of alienationУниверсальный русско-английский словарь > право на отчуждение имущества
-
18 принудительное отчуждение имущества
leg.N.P. eminent domain, expropriationУниверсальный русско-английский словарь > принудительное отчуждение имущества
-
19 отчуждение
сущ.( имущества) alienation; disposition; (особ. принудительное) condemnation; confiscation; expropriation; seizure; ( переуступка тж) assignment; cession; transferакт отчуждения — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
отчуждение зданий и сооружений, находящихся на земельном участке — alienation of buildings and structures located on a land parcel (plot, strip)
- возмездное отчуждениеотчуждение имущества, подвергнутого аресту — ( или описи) alienation of property under execution
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждение -
20 отчуждение
сущ.( собственности) alienation;disposition;estrangement;transfer;( особ принудительное) condemnation;confiscation;expropriation- отчуждение имущества
- возмездное отчуждение
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждениеакт \отчуждениея — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отчуждение имущества — в гражданском праве передача имущества, принадлежащего одному лицу, в собственность другого лица. Отчуждение имущества один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно.… … Финансовый словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, НАПРАВЛЕННОЕ НА ОБМАН КРЕДИТОРОВ — (frаudulent conveyance) Передача собственности другому лицу, с тем чтобы она не попала к кредиторам. Например, если муж переводит свой дом на имя жены, поскольку он понимает, что его дело находится на грани банкротства, суд может аннулировать… … Словарь бизнес-терминов
ОТЧУЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, НАПРАВЛЕННОЕ К ОБМАНУ КРЕДИТОРОВ — (fraudulent conveyance) Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в… … Финансовый словарь
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов — Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о… … Справочник технического переводчика
Принудительное отчуждение имущества — см. Отчуждение … Энциклопедия права
Отчуждение (вещей и прав) — Отчуждение имущества (имущественных прав) передача вещей в собственность другого лица, а равно передача права собственности или любого имущественного права (включая права, выраженные ценными бумагами) его обладателем другому лицу. От отчуждения… … Википедия
Отчуждение (прав) — Отчуждение имущества (имущественных прав) передача вещей в собственность другого лица, а равно передача права собственности или любого имущественного права (включая права, выраженные ценными бумагами) его обладателем другому лицу. От отчуждения… … Википедия
Принудительное отчуждение имущества — см. Отчуждение … Большой юридический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве отчуждением признается передача имущества в собственность другого лица; отчуждение один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается отчуждение возмездное (купля… … Юридический словарь современного гражданского права
Отчуждение (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отчуждение. Отчуждение имущества (имущественных прав) передача вещей в собственность другого лица, а равно передача права собственности или любого имущественного права (включая права,… … Википедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочияраспоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается ОТЧУЖДЕНИЕ возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение).… … Финансовый словарь